「You Are My All in All 你是我的一切」 日本版

music world

「You Are My All in All 」原創是英文,可是現在既然有日本和中文版本耶!記得那天復活節,我們教會的弟兄姊妹還以中、日、英三種語言唱了一遍。

它不但是一首很好聽的詩歌,每種語言的歌詞也很有意思。

在日本,四月是一個新的開始. 因為許多學生會在三月的時候畢業,四月就有很多新的景氣。比方說新的學期,搬新家,新工作或什麼的。這樣的月份都感覺充滿了喜樂和期待,可是我們也會為著新學期,新工作或什麼的忙的不得了。無論我們在什麼階段,經歷著什麼,就像這裡的歌詞一樣,「You are my strength when I am weak. You are the treasure that I seek You are my All in all.(你是我軟弱時的力量,你是我尋求的寶藏,你是我的一切. )( 弱いときの力 探し求める宝 You are my All in all)」。那個你就是神。

聖經說:「神是我們的避難所、是我們的力量、是我們在患難中隨時的幫助」(詩篇46:1)。也許在新的生活或新的開始裡我們會遇到很多不適應,心裡覺得很累,很困擾這樣的生活是為了什麼?可是當我們認識耶穌基督,我們知道我們活著的意義。也許我們有時會感到疲倦,會軟弱,也會遇到困難,可是靠著神賜給我們的力量,我們都能喜樂的面對新的開始。願你也有機會認識祂,從祂裡面得力量和喜樂!

 

Japanese

弱いときの力 探し求める宝

You are my All in all

あなたに全てささげ あなたを求め続け

You are my All in all

 

Jesus Lamb of God あなたの御名を

声のかぎり ほめたたえます

https://youtu.be/2C42s9xgUOE

 

Chinese

你是我依靠的力量,

你是我尋求的寶藏,

你是我的一切。

擔當我罪債和羞辱,

死裏復活,我蒙救贖,

你是我的一切。

 

耶穌神羔羊,

配得大讚美,

耶穌神羔羊,

配得大讚美

https://youtu.be/Qc6vnPPM-JE

 

English

You are my strength when I am weak

You are the treasure that I seek

You are my all in all

Seeking You as a precious jewel

Lord, to give up I’d be a fool

You are my all in all

 

Jesus, Lamb of God

Worthy is Your name

Jesus, Lamb of God

Worthy is Your name

https://youtu.be/zC617kE1maU

 

————————————————————————–
-Ready2moo

Advertisements

ready2moo

I grew up in Oakland, California, that's why I have some gangster nicknames, but I am not that ghetto because I enjoy eating. I am a snack addict, people see me eating snack everywhere. In my spare time, I like to travel. I study in UC Davis, but currently studying abroad in Meiji Gakuin University in Japan. I have visited China, Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, and some other parts of Asia. Can't wait to share those travel stories out. Peace~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s